Chino > CHINA DE HOY
Xi Jinping y Presidente Ruso Vladimir Putin Asisten juntos al Diálogo de Líderes Locales China-Rusia
2018/09/11

El 11 de septiembre de 2018, hora local, el Presidente de Estado Xi Jinping asistió junto con el Presidente ruso, Vladimir Putin, al Diálogo de Líderes Locales China-Rusia en Vladivostok

Los dos jefes de Estado pronunciaron discursos respectivamente después de escuchar los informes de los representante de las dos partes sobre la situación del Diálogo y la cooperación local entre China y Rusia.

Xi Jinping señaló que China y Rusia son vecinos más grandes y socios de cooperación estratégica integral más importantes uno del otro, con amplios intereses comunes. El fortalecimiento de la cooperación y la profundización de la integración de intereses entre las dos partes ayudarán a resolver los riesgos y desafíos externos y promover el desarrollo y la revitalización comunes. La cooperación local juega un papel importante en las relaciones entre China y Rusia. La cooperación estatal depende de las localidades, se implementa en las localidades y beneficia a las localidades. Cuanto más estrecha sea la cooperación local, más sólida será la base para una cooperación mutuamente beneficiosa entre los dos países. En la nueva era, la cooperación local entre China y Rusia enfrenta nuevas situaciones, nuevas tareas y nuevos requisitos, y también se presenta nuevas oportunidades históricas.

Xi Jinping hizo cuatro propuestas sobre la cooperación local entre los dos países en el futuro. "En primer lugar, debemos poner en juego el papel de los gobiernos locales, fortalecer la planificación y la coordinación general, optimizar efectivamente el entorno de políticas, alentar a más localidades a establecer relaciones de hermandad y crear un mejor entorno empresarial y condiciones de cooperación más convenientes para la inversión mutua entre las empresas de los dos países. En segundo lugar, debemos innovar las ideas de cooperación, ampliar las áreas de cooperación, hacer un buen uso de las plataformas de cooperación, desarrollar bien los mecanismos existentes y explorar nuevas formas de promover la cooperación local. En tercer lugar, debemos aprovechar aún más las ventajas complementarias, resaltar las características locales, realizar un acoplamiento preciso de cooperación, integrar recursos de alta calidad, estimular la fuerza endógena de la cooperación, traducir las ventajas en ganancias y crear puntos destacados de la cooperación. En cuarto lugar, debemos estrechar los intercambios culturales y humanos, fortalecer la opinión pública y la base social de la cooperación, y promover la institucionalización y regularización de los intercambios locales de los dos países en los campos como la cultura, el turismo, la educación y los medios de comunicación, y aumentar la buena voluntad y el sentido de identidad mutuos.

Xi Jinping enfatizó que "a principios de este año, el Presidente Vladimir Putin y yo decidimos celebrar el Año de Cooperación e Intercambio Locales entre China y Rusia de 2018 a 2019 y determinamos la cooperación local como la principal línea de cooperación entre las dos partes en este y el próximo año". La cooperación local entre China y Rusia se encuentra en su momento oportuno. Los dos gobiernos apoyarán a todas las localidades para hacer pasteles de cooperación más grandes y compartir los frutos de la cooperación. Se espera que los representantes de las provincias de China y los estados de Rusia aprovechen la oportunidad del Año de Cooperación e Intercambios Locales entre China y Rusia para abrir conjuntamente una nueva era de cooperación local sino-rusa y hacer contribuciones al desarrollo de las relaciones entre los dos países.

Vladimir Putin dijo que la cooperación local es una parte importante de la asociación de cooperación estratégica integral entre Rusia y China. "Estoy muy satisfecho de que las localidades de los dos países hayan llevado a cabo los estrechos intercambios y cooperación económicas, comerciales, culturales y humanos". El gobierno ruso da la bienvenida a las empresas chinas para que inviertan y hagan negocios en Rusia, y está dispuesta a continuar brindando buenas condiciones y un ambiente propicio para fortalecer la cooperación local entre los dos países. Bajo la nueva situación, Rusia y China deberían aprovechar la oportunidad del Año de Cooperación e Intercambios Locales para elevar el nivel de interconexión e intercomunicación, promover la liberalización y facilitación del comercio y la inversión, incrementar la amistad popular y promover la cooperación local entre los dos países a lograr más resultados beneficiosos para los pueblos de los dos países.

El tema de este Diálogo es "Cooperación Local China-Rusia en la Nueva Era". Los responsables de 9 provincias y regiones autónomas de China, incluida la Región Autónoma de Mongolia Interior, provincia de Liaoning, provincia de Jilin, provincia de Heilongjiang, provincia de Jiangsu, provincia de Zhejiang, provincia de Shandong, provincia de Sichuan, provincia de Guangdong y los responsables de los 13 sujetos federales rusos como Primorsky Krai de Rusia, Khabarovsk Krai, Región de Amur, Región Autónoma Judía, Zabaikalsky Krai, la República de Tartaristán, Región de Nizhny Novgorod, Región de Irkutsk, Región de Moscú, Región de Sverdlovsk, Región de Yaroslavl, Región de Tula y la República de Chechenia, asistieron al Diálogo.

Después del diálogo, los dos jefes de Estado fueron a la Calle de Estilo de Lejano Oriente abordando juntos en un autobús. Cuando Xi Jinping y Putin llegaron a la Calle Estilo de Lejano Oriente, los jóvenes locales realizaron artes marciales chinas para dar la bienvenida a los dos jefes de Estado. Xi Jinping y Vladimir Putin luego visitaron la Exhibición Fotográfica sobre Desarrollo Económico y la Cooperación de la Región de Amur con China y las exhibiciones artesanales tradicionales de la provincia de Heilongjiang y la Región de Amur, y escucharon la información sobre los intercambios amistosos en el campo de humanidades entre la provincia de Heilongjiang y la Región de Amur. Los dos jefes de Estado visitaron posteriormente el mercado de pescados y la exposición de alta tecnología rusa de la juventud. Los jefes de Estado de los dos países estaban llenos de entusiasmo y tentaron de hacer comidas de especialidades locales e hicieron la interacción con la gente local.

Ding Xuexiang, Yang Jiechi, Wang Yi, He Lifeng y otros participaron en las actividades pertinentes.

Suggest To A Friend:   
Print